アメイジングデジタルサーカスの日本語吹き替えがない？消えた理由や復活は？

GLITCH Productionsが制作したアニメ『アメイジング・デジタル・サーカス』のパイロット版が公開されました。

公開からすぐに海外で大ヒットし、日本語吹き替え音声も追加されました。ところが11月3日頃に日本語音声が削除されていましました。

なぜ吹き替えが消えたのか、ない理由や復活するのか調査しました。

追記：現在は日本語吹き替えが復活しています。

アメイジングデジタルサーカスの日本語吹き替えがない？消えた理由は？

「アメイジングデジタルサーカス」のパイロット版が2023年10月14日に公開されました。

当初は日本語音声がありませんでしたが、10月28日頃に日本語吹替版も追加されました。

これまでは字幕のみだったため、吹替版が追加されたことでよい多くの人が楽しめるようになりました。

ところが、11月3日頃に日本語音声が消えて無くなっているようです。

日本語音声が消えた理由は？

オリジナルの英語以外の音声、スペイン語や中国語などは残っていますが、日本語だけがない状況になっています。

しかし日本語吹き替えが消えた理由は公式に発表されていません。

動画の概要欄や公式の固定コメントにも記載はありませんでした。

また制作スタジオ「GLITCH」の公式SNSをチェックしてみましたが、この件について触れている投稿はありません。

なぜ消えたのか説明がないため、戸惑いの声がありますがこれは一時的なものだそうです。

日本語吹き替えは復活する

日本語吹き替え版が再生できないのは一時的なものだそうです。

日本語吹き替え版の声優を担当しているArranさんが以下のような投稿をしています。

デジタルサーカス、日本語吹替版の共演者さまはいつもの感じで安心したり、全く違う印象でびっくりしたり、あらためて視聴者としてもとっても楽しませていただいています☺✨
今現在は視聴できなくなっていますが、一時的なものと聞いていますので未視聴の方はゆっくりお待ちいただけると幸いです～！

— Arran🎙声優・ナレーター👓Voice-over artist (@Arran_VA) November 3, 2023

「一時的なものと聞いています」

また、同じく声優の本間詩織さんも引用する形で「一時的なものです」と説明しています。

そうそう！これね！
Arranさんがあげてくれてるので引用します✨

#TheAmazingDigitalCircus

日本語版が現在、再生できない状態になっていますが一時的なものです🎩

のんびりと気長にお待ちいただければと思います😌✨ https://t.co/8Ga2ky95wG

— しおりさん ฅ۶•ﻌ•アニメ #よんしまい 制作&製作中 (@shiorinoconomi) November 3, 2023

復活する時期などは書かれていませんが、日本語吹き替えが戻ることは間違いなさそうなので気長に待つのがよさそうですね。

ちなみに、日本語字幕はなくなっていませんので、英語音声で字幕をつけて楽しむのもおすすめです。

アメイジングデジタルサーカスを日本語吹き替えや字幕で見る方法

アメイジングデジタルサーカスを日本語吹き替えや字幕で見る方法を解説します。

日本からアクセスすると最初から日本語音声になっており字幕も表示されていると思います。

別の言語になっていたり切り替えたい場合は次の手順でやってみてください。

▼日本語吹き替え音声に切り替える手順。

▼日本語字幕をつける手順。

反対に字幕を非表示にしたい時は「字幕」設定から「字幕をオフにする」を選択すれば表示されなくなります。

まとめ：アメイジングデジタルサーカスの日本語吹き替え版がない

海外発のアニメ『アメイジングデジタルサーカス』の日本語吹き替え音声がない？消えた理由をまとめました。

日本語版が削除された理由は公式に発表されていません。しかし出演声優によると「一時的なもの」だそうです。

いまは復活するまで気長に待つしかなさそうですね。